Mittwoch, 27. Oktober 2010
kein schul-englisch
für den kulturell interessierten leser hier eine kleine sammlung an nützlichen ausdrücken und abkürzungen:
peng/fit/hot= good/good looking
to be cotched/to have a cotch=powerchillen
chav=gansterstyler
fml=fuck my life=alles is grad scheiße
cba/cbss= can´t be assed/ can´t be bothered= hab keine bock
sick=great
fair enough=fair does=fair play=nun gut,ok(ziemlich universeller ausdruck hier)
random=unerwartet,seltsam(wird ebenfalls für ungefähr alles verwendet)

und hier noch bisschen abgefahrene sms-sprache:
gtg=got to go
tbh=to be honest
lyt=allright
u k?=are you ok
2nyt=tonight
2moz=tomorrow
myt=might
obv=obviously
deffo=definately
nli=only
cud=could
ly=love you
av=have
lyk=like
ul=you will

... comment