Mittwoch, 27. Oktober 2010
kein schul-englisch
für den kulturell interessierten leser hier eine kleine sammlung an nützlichen ausdrücken und abkürzungen:
peng/fit/hot= good/good looking
to be cotched/to have a cotch=powerchillen
chav=gansterstyler
fml=fuck my life=alles is grad scheiße
cba/cbss= can´t be assed/ can´t be bothered= hab keine bock
sick=great
fair enough=fair does=fair play=nun gut,ok(ziemlich universeller ausdruck hier)
random=unerwartet,seltsam(wird ebenfalls für ungefähr alles verwendet)

und hier noch bisschen abgefahrene sms-sprache:
gtg=got to go
tbh=to be honest
lyt=allright
u k?=are you ok
2nyt=tonight
2moz=tomorrow
myt=might
obv=obviously
deffo=definately
nli=only
cud=could
ly=love you
av=have
lyk=like
ul=you will

... link (0 Kommentare)   ... comment


could i see a doctor,please?
manche engländer sind stolz auf ihr gesundheitssystem. hier gibt es kein zweiklassensystem,alle behandlungen sind umsonst.was das für auswüchse haben kann,musste ich diese woche am eigenen leib erfahren.nachdem ich 10 tage lang immer stärker werdenden hautausschlag hatte, ging ich ins krankenhaus, um mich durchchecken zu lassen. man schickte mich ins walk-in centre (ähnlichkeit zu drive-in ist nicht nur linguistisch gegeben), wo ich nicht danach gefragt wurde,ob ich irgendwo versichert sei und auch nicht lange warten musste. anders als erwartet wurde ich dann aber nicht von einem arzt begrüßt,sondern von einer krankenschwester. die fragte mich ein bisschen über meinen alkoholkonsum aus,ob ich medikamente nehme und ob ich herzbeschwerden hab etc.natürlich dachte ich, dass jetzt ein arzt kommen würde.falsch gedacht!die krankenschwester griff nach einem großen buch. in diesem buch war so ziemlich jede hautkrankheit bebildert aufgeführt.auf seite 86 stellte sie schließlich meine diagnose:allergische reaktion. auf meine frage,woher die denn käme,sagte sie:
we do not treat the causes, we are only treating the effects.also antihistamine und cortisoncreme.überweisung an einen dermatologen(dermatolog. abteilung war übrigens ein stockwerk drüber) oder allergologen: fehlanzeige.
dann teilte sie mir mit,dass sie mir ein rezept ausstellen würde,damit ich in der apotheke einen rabatt bekomme.naive julia dachte natülich,sie bekäme einem genormten farbigen zettel mit stempel und so.falsch!ich bekam einen notizblockzettel,wo sie per hand alles aufschrieb:kein stempel,keine unterschrift vom arzt.eigentlich weiß ich auch gar nicht,ob es in diesem krankenhaus tatsächlich ärzte gibt....
ja dieses system behandelt alle gleich und zwar alle gleich scheiße!unter die kompetenzen des walk-in centres fällt übrigens auch die behandlung von herzproblemen.würde mich interessieren, in welchem buch die schwester da dann nachschaut.
obwohl die englischen ärzte einen ausgezeichneten ruf genießen,würde ich mich eher von einem wunderheiler behandeln lassen als noch einmal einen fuß in dieses krankenhaus zu setzen.der ausschlag ist übrigens fast weg.es wurde deutlich besser als ich anfing die antihistamine zu nehmen,die mir meine mutter aus deutschland geschickt hatte....

... link (0 Kommentare)   ... comment


noch mehr kuriositäten
ich wundere mich nicht mehr,wenn ich in einem ganz normalen pub eine 150kilo-frau in kompletten moulin-rouge-outfit antreffe.ich wundere mich auch nicht mehr,wenn ich samstagabends zwei junge männer sehe,die sich als schlümpfe verkleidet haben und ich wundere mich auch nicht,warum engländer das ganze wochenende halloween feiern.
aber das hat mich dann doch noch mal umgehauen:
(poster an unserer haustier)
TEXT ANY QUESTION ON CHRISTIANITY AND GET A SANDWICH FOR FREE!sponsored by the chistian union.
also nochmal im klartext:ich schicke eine sms mit dem inhalt "ist jesus tot?" und bekomme ein sandwich nach hause geliefert, bei dem ich mir sogar noch den belag aussuchen kann!das ist einfach nur unfassbar.

... link (0 Kommentare)   ... comment